搜索: 关键词 |随行|展会| 商务翻译

English Türk dili 中文(简体)
需求 0090 212 213 60 60
东方蘭沁土耳其商务翻译公司(土耳其翻译)
时间: 2019-11-25 14:48:14

土耳其语与汉语翻译说明(土耳其翻译)

    土耳其语属于阿尔泰语系突厥语族乌古斯语支。

    居住在不同区域的土耳其人,在发音、词汇使用以及词缀构成上也会存在一定的差异。在土耳其境内,主要有六大方言:伊斯坦布尔方言、西部方言、卡斯塔姆尼亚方言、东北部方言、科尼亚方言、阿弗沙尔方言等。其中,伊斯坦布尔方言是土耳其最为主要的一种方言,是标准土耳其语的规范基础。

在土耳其英语的使用并不普及,主要的语言沟通方式是土耳其语。

土耳其属于多民族融合国家,所以很多后来来到土耳其的民族的土耳其语是自学,所以在发音或者拼写,尤其是拼写上是非常不标准的。也就是说,很多土耳其人自己也“不会”标准的土耳其语。

土耳其人的思维模式和中式思维,是完全相反的。语言逻辑、处事思维,表达方式也有所不同。

在土耳其,关于工作事实上是没有什么难度的。想要友好高效促成中国与土耳其之间的友好往来,要了解中国的思维处事方式,也要土耳其人的思维处事方式,用双方能接受的思维方式去对接。土耳其是由110多个民族组成,网络的使用并未普及,是伊斯兰教国家。在土耳其不同的区域,思维方式和语言使用习惯又有很大的差异。

 

我司擅长专业的商务、商业谈判。以及某企业业务在土耳其的展开的数据调查、分析。并根据客户需求给予建议提示,或者受甲方委托承接,其业务在土耳其的可行性策划案。也可承接甲方企业业务,在土耳其的全盘框架搭建,团队管理,业务代理

我司选用翻译工作人员,首先都是正规合法的渠道的在土耳其工作的中国公民。经过严格的身份和语言专业技能审核培训后再以录用,公司的名义保证翻译工作人员的诚信。

    工作团队,由中方的汉族、少数民族、和土耳其人组成,翻译工作的工作人员。整个工作流程如下:

一, 采集甲方客户信息需求,根据客户的业务行业属性企业属性分类,分派性格(或者谈话方式)适合甲方业务的翻译人员,比如国资企业属性、商业洽谈属性等。

二, 对甲方客户的对接目标的信息采集,然后商讨方案,咨询土耳其籍同事的建议,了解此类事件作为土耳其人的认知思考方式,然后由中方同事融合中方的思维方式,商讨出最合适的沟通解决方式。

三, 对谈话全程进行复审讨论,首次沟通后,工作人员会对整个谈话过程中,对方的情绪、态度、可能接受的商讨内容、不能接受的商讨内容条例等逐一分析。给予甲方客户两份报告:对接方所呈现的对话报告;我方根据对方话术语句逐一分析的意见报告。最终决判权尊重甲方的决议完成工作指示。

 

友情提示:

对于中国的企业来说,最浪费不起的就是时间,而土耳其的特点就是“慢”。用土耳其人的思维方式,最可能高效的推进在土耳其的业务进度,便是我们团队对甲方您来说,最大的价值。

土耳其的确是个发展潜力很大的地方。对于土耳其的人文习惯,别“气恼的“追问为什么。土耳其就是这个样子,因为选择,所以接受。

 

而我们能给甲方的就是:最合适中国在土耳其的事件处理解决方案。

联系方式(大家都挺忙的,非诚勿扰)

地址:Şehit Ahmet sokak no 6-10 ada residence d 1 ve 2 Mecidiyeköy Şişli 

    İstanbul

       turkey

     土耳其,伊斯坦布尔,西西里,特朗普大厦旁,ADA公寓。

 

        Mr.Yasin :

           Tel : +86 133 9054 3600,+90 555 186 6666

          WeCat : Gelabo1980

 

      Miss Hades :

          Tel : +86 158 668 66888,+90 555 158 8888

          WeCat : 158 668 66888 

      TITAN GROUP 

  (Çin) Titan Yurtdışı Girişim ve Yatırım Grup

 (中国)赫耳墨斯土耳其商务翻译代理服务股份有限公司

  (Çin) Hermes Türkiye İş Tercüme ve Danışmanlık Hizmetleri A.Ş.




最新需求